事關(guān)涉企違規(guī)收費(fèi),現(xiàn)全面征求您的意見!
為鞏固涉企收費(fèi)治理成效,建立健全長(zhǎng)效監(jiān)管機(jī)制,提升涉企收費(fèi)治理效能,持續(xù)優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境,激發(fā)經(jīng)營(yíng)主體特別是小微和民營(yíng)企業(yè)生機(jī)活力,市場(chǎng)監(jiān)管總局起草了《涉企收費(fèi)違法行為處理辦法(征求意見稿)》(以下簡(jiǎn)稱《辦法》),現(xiàn)向社會(huì)公開征求意見。公眾可通過(guò)以下途徑和方式提出意見:
1.登錄中華人民共和國(guó)司法部中國(guó)政府法制信息網(wǎng)(http://www.moj.gov.cn、http://www.chinalaw.gov.cn),進(jìn)入首頁(yè)主菜單的“立法意見征集”欄目提出意見。
2.登錄市場(chǎng)監(jiān)管總局網(wǎng)站(網(wǎng)址:http://www.samr.gov.cn),進(jìn)入首頁(yè)“互動(dòng)”欄目下的“征集調(diào)查”提出意見。
3.郵件發(fā)送至:jjjzj@samr.gov.cn,郵件主題請(qǐng)注明“《涉企收費(fèi)違法行為處理辦法》意見”字樣。
4.信函寄至:北京市海淀區(qū)馬甸東路九號(hào),市場(chǎng)監(jiān)管總局價(jià)監(jiān)競(jìng)爭(zhēng)局(郵編:100088),并請(qǐng)?jiān)谛欧馍献⒚?ldquo;《涉企收費(fèi)違法行為處理辦法》意見”字樣。
意見反饋截止日期為2024年1月11日。
市場(chǎng)監(jiān)管總局
2023年12月12日
附件1
涉企收費(fèi)違法行為處理辦法
(征求意見稿)
第一條【立法目的】 為了加強(qiáng)對(duì)涉企收費(fèi)的監(jiān)督檢查,依法懲處涉企收費(fèi)違法行為,保護(hù)企業(yè)和其他經(jīng)營(yíng)主體合法權(quán)益,減輕企業(yè)負(fù)擔(dān),優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境,根據(jù)《中華人民共和國(guó)價(jià)格法》《優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境條例》《價(jià)格違法行為行政處罰規(guī)定》《價(jià)格管理?xiàng)l例》等法律、行政法規(guī),制定本辦法。
第二條【適用范圍】 本辦法適用于縣級(jí)以上人民政府市場(chǎng)監(jiān)督管理部門對(duì)涉企收費(fèi)違法行為的處理。
第三條【涉企收費(fèi)定義】 本辦法所稱涉企收費(fèi)行為,是指行政機(jī)關(guān)、事業(yè)單位、社會(huì)團(tuán)體以及其他經(jīng)營(yíng)者,利用行政權(quán)力、行政影響力、行業(yè)影響力等,向企業(yè)和其他經(jīng)營(yíng)主體提供服務(wù)或者銷售商品并收取費(fèi)用的行為。
第四條【基本原則】 涉企收費(fèi)違法行為的處理,應(yīng)當(dāng)依照法定的權(quán)限、范圍、條件和程序,遵循公開、公平、公正的原則,與違法行為的事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)以及社會(huì)危害程度相當(dāng)。
第五條【管轄】 涉企收費(fèi)違法行為的處理,由違法行為發(fā)生地的縣級(jí)以上人民政府市場(chǎng)監(jiān)督管理部門管轄。
上級(jí)市場(chǎng)監(jiān)督管理部門認(rèn)為必要時(shí),可以直接查處下級(jí)市場(chǎng)監(jiān)督管理部門管轄的案件,也可以將下級(jí)市場(chǎng)監(jiān)督管理部門管轄的案件指定其他下級(jí)市場(chǎng)監(jiān)督管理部門管轄。
第六條【利用行政權(quán)力收費(fèi)】 行政機(jī)關(guān)和法律、行政法規(guī)授權(quán)的具有管理公共事務(wù)職能的事業(yè)單位、社會(huì)組織,沒(méi)有法律、行政法規(guī)或者國(guó)務(wù)院決定依據(jù),不得實(shí)施下列行為:
(一)強(qiáng)制或者變相強(qiáng)制購(gòu)買商品或者接受有償服務(wù),強(qiáng)制或者變相強(qiáng)制參加評(píng)比、達(dá)標(biāo)、表彰、培訓(xùn)、考核、考試、備案、登記、注冊(cè)、年檢、監(jiān)制、認(rèn)定、認(rèn)證、審定、指定、配號(hào)、換證等服務(wù),收費(fèi)或者變相收費(fèi);
(二)在行政事業(yè)性收費(fèi)、行政審批中介服務(wù)事項(xiàng)、涉企保證金目錄清單之外擅自設(shè)立收費(fèi)項(xiàng)目、制定收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)收取費(fèi)用;
(三)采取分解收費(fèi)項(xiàng)目、增加收費(fèi)頻次、延長(zhǎng)收費(fèi)時(shí)限、擴(kuò)大收費(fèi)范圍等方式變相提高收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),不執(zhí)行規(guī)定收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)或減免政策;
(四)將職責(zé)范圍內(nèi)的行政管理、行政執(zhí)法事務(wù)或應(yīng)直接履職的服務(wù)事項(xiàng)通過(guò)轉(zhuǎn)移、分解交由企業(yè)、事業(yè)單位、社會(huì)組織等承擔(dān),變無(wú)償為有償;
(五)擅自設(shè)立行政審批或者行政審批前置條件并收費(fèi)或者變相收費(fèi);
(六)法律、行政法規(guī)禁止的其他收費(fèi)行為。
第七條【利用行政影響力收費(fèi)】 事業(yè)單位、社會(huì)組織以及其他經(jīng)營(yíng)者承擔(dān)行政機(jī)關(guān)委托事項(xiàng)或者為行政機(jī)關(guān)履行職責(zé)提供服務(wù)時(shí)不得實(shí)施下列行為:
(一)將應(yīng)當(dāng)由行政機(jī)關(guān)承擔(dān)但未承擔(dān)的費(fèi)用,轉(zhuǎn)嫁給經(jīng)營(yíng)主體;
(二)行政機(jī)關(guān)已承擔(dān)費(fèi)用的,仍向經(jīng)營(yíng)主體收費(fèi);
(三)借助委托服務(wù)事項(xiàng),強(qiáng)制或者變相強(qiáng)制經(jīng)營(yíng)主體接受有償服務(wù);
(四)繼續(xù)實(shí)施或者變相實(shí)施國(guó)家已取消的收費(fèi)事項(xiàng)并收費(fèi);
(五)利用電子政務(wù)平臺(tái)從事商業(yè)經(jīng)營(yíng)活動(dòng),或者借助電子政務(wù)平臺(tái)收取費(fèi)用;
(六)法律、法規(guī)禁止的其他收費(fèi)行為。
第八條【利用行業(yè)影響力收費(fèi)】 行業(yè)協(xié)會(huì)、商會(huì)等社會(huì)組織不得利用行業(yè)影響力實(shí)施下列行為:
(一)未經(jīng)批準(zhǔn)開展或者變相開展職業(yè)資格認(rèn)定并收費(fèi);
(二)沒(méi)有法律、法規(guī)依據(jù),強(qiáng)制或者變相強(qiáng)制參加評(píng)比、達(dá)標(biāo)、表彰、培訓(xùn)、考核、考試以及類似活動(dòng)并收費(fèi)或者變相收費(fèi);
(三)強(qiáng)制或者變相強(qiáng)制經(jīng)營(yíng)主體接受第三方機(jī)構(gòu)有償服務(wù),或者利用分支(代表)機(jī)構(gòu)重復(fù)收費(fèi);
(四)強(qiáng)制贊助捐贈(zèng)、訂購(gòu)刊物等,或者借前述活動(dòng)收費(fèi)或者變相收費(fèi)的;
(五)只收費(fèi)不服務(wù),或者所收取的費(fèi)用與提供的服務(wù)質(zhì)價(jià)不符的;
(六)法律、法規(guī)禁止的其他收費(fèi)行為。
第九條【特定領(lǐng)域收費(fèi)】 在封閉區(qū)域、特定環(huán)節(jié)中缺乏市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的經(jīng)營(yíng)者,不得利用資金、技術(shù)、信息、市場(chǎng)準(zhǔn)入、銷售渠道、原材料采購(gòu)等方面的地位,以及交易相對(duì)方對(duì)該經(jīng)營(yíng)者在交易上的依賴,實(shí)施下列行為:
(一)強(qiáng)迫接受不合理的準(zhǔn)入或者交易條件,收取不合理費(fèi)用;
(二)強(qiáng)制銷售、捆綁搭售商品或者服務(wù);
(三)不執(zhí)行政府定價(jià)、指導(dǎo)價(jià)和國(guó)務(wù)院政策,擅自設(shè)立收費(fèi)項(xiàng)目,提高收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)或者采取轉(zhuǎn)嫁費(fèi)用、重復(fù)收費(fèi)、擴(kuò)大收費(fèi)范圍等方式變相提高收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn);
(四)不按要求執(zhí)行收費(fèi)減免優(yōu)惠政策,或者落實(shí)優(yōu)惠政策不到位;
(五)只收費(fèi)不服務(wù)、少服務(wù)或者實(shí)施其他質(zhì)價(jià)不符的行為;
(六)法律、法規(guī)禁止的其他收費(fèi)行為。
第十條【移送】 市場(chǎng)監(jiān)督管理部門檢查發(fā)現(xiàn)的案件屬于其他行政管理部門管轄的,應(yīng)當(dāng)及時(shí)依法移送其他有關(guān)部門。
市場(chǎng)監(jiān)督管理部門發(fā)現(xiàn)涉企收費(fèi)違法行為涉嫌犯罪的,應(yīng)當(dāng)及時(shí)將案件移送司法機(jī)關(guān),并對(duì)涉案物品以及與案件有關(guān)的其他材料依照有關(guān)規(guī)定辦理交接手續(xù)。
第十一條【程序規(guī)則】 涉企收費(fèi)違法行為的處罰程序適用《市場(chǎng)監(jiān)督管理行政處罰程序規(guī)定》。
對(duì)行政機(jī)關(guān)違反本辦法進(jìn)行處理的,應(yīng)當(dāng)適用正當(dāng)程序的原則,及時(shí)告知有關(guān)違法事實(shí)并聽取陳述申辯意見。對(duì)行政機(jī)關(guān)提出的事實(shí)、理由和證據(jù),應(yīng)當(dāng)進(jìn)行復(fù)核。
法律、行政法規(guī)另有規(guī)定的,從其規(guī)定。
第十二條【利用行政權(quán)力收費(fèi)的法律責(zé)任】 行政機(jī)關(guān)和法律、法規(guī)授權(quán)具有管理公共事務(wù)職能的事業(yè)單位、社會(huì)組織違反本辦法第六條規(guī)定的,責(zé)令改正,退還多收費(fèi)用,拒不退還或者期限屆滿無(wú)法退還的予以沒(méi)收,可以通報(bào)批評(píng)。
第十三條【利用行政影響力收費(fèi)的法律責(zé)任】 事業(yè)單位、社會(huì)組織以及其他經(jīng)營(yíng)者違反本辦法第七條第(一)項(xiàng)規(guī)定的,責(zé)令改正,退還多收費(fèi)用,拒不退還或者期限屆滿無(wú)法退還的予以沒(méi)收。違反第七條第(二)項(xiàng)至第(六)項(xiàng)規(guī)定的,可以處違法所得五倍以下的罰款;沒(méi)有違法所得的,予以警告,可以處十萬(wàn)元以下罰款。法律、行政法規(guī)另有規(guī)定的,從其規(guī)定。
第十四條【利用行業(yè)影響力收費(fèi)的法律責(zé)任】 行業(yè)協(xié)會(huì)、商會(huì)等社會(huì)組織違反本辦法第八條規(guī)定的,責(zé)令改正,退還多收費(fèi)用,拒不退還或者期限屆滿無(wú)法退還的予以沒(méi)收,由市場(chǎng)監(jiān)督管理部門給予警告,可以處五萬(wàn)元以下罰款;情節(jié)嚴(yán)重的,處五萬(wàn)元以上十萬(wàn)元以下罰款。
第十五條【特定領(lǐng)域收費(fèi)的法律責(zé)任】 違反本辦法第九條規(guī)定的,責(zé)令改正,退還多收費(fèi)用,拒不退還或者期限屆滿無(wú)法退還的予以沒(méi)收,可以處違法所得五倍以下的罰款;沒(méi)有違法所得的,予以警告,可以處十萬(wàn)元以下罰款。法律、行政法規(guī)另有規(guī)定的,從其規(guī)定。
第十六條【轉(zhuǎn)嫁收費(fèi)的處理】 市場(chǎng)監(jiān)督管理部門在處理涉企收費(fèi)違法行為的過(guò)程中,發(fā)現(xiàn)行政機(jī)關(guān)、事業(yè)單位、社會(huì)組織以及其他經(jīng)營(yíng)者將自身應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的費(fèi)用轉(zhuǎn)嫁給其他主體承擔(dān)的,可以制作行政建議書,責(zé)令轉(zhuǎn)嫁主體向收費(fèi)主體支付應(yīng)承擔(dān)的費(fèi)用,收費(fèi)主體退還已收取的費(fèi)用。
第十七條【從重處罰】 有下列情形之一的,應(yīng)當(dāng)從重處罰:
(一)情節(jié)嚴(yán)重或者社會(huì)影響較大的;
(二)偽造、涂改或者轉(zhuǎn)移、銷毀證據(jù)的;
(三)轉(zhuǎn)移與涉企收費(fèi)違法行為有關(guān)的資金或者商品的;
(四)拒不按照本辦法規(guī)定退還多付費(fèi)用的;
(五)應(yīng)予從重處罰的其他情形。
第十八條【國(guó)家機(jī)關(guān)參照適用】 其他的國(guó)家機(jī)關(guān)的涉企收費(fèi)違法行為,參照本辦法處理。
第十九條【自然人參照適用】 市場(chǎng)監(jiān)督管理部門查處涉企收費(fèi)違法行為,發(fā)現(xiàn)有對(duì)自然人或者其他經(jīng)營(yíng)主體違法收費(fèi)的,參照本辦法處理。
第二十條【生效日期】 本辦法自2023年 月 日起施行。
附件2
《涉企收費(fèi)違法行為處理辦法(征求意見稿)》起草說(shuō)明
為鞏固涉企收費(fèi)治理成效,建立健全長(zhǎng)效監(jiān)管機(jī)制,提升涉企收費(fèi)治理效能,持續(xù)優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境,激發(fā)經(jīng)營(yíng)主體特別是小微和民營(yíng)企業(yè)生機(jī)活力,市場(chǎng)監(jiān)管總局起草了《涉企收費(fèi)違法行為處理辦法(征求意見稿)》(以下簡(jiǎn)稱《辦法》)。有關(guān)情況說(shuō)明如下。
一、制定的必要性
(一)制定《辦法》是貫徹落實(shí)黨中央、國(guó)務(wù)院決策部署的具體舉措。
涉企收費(fèi)直接關(guān)系經(jīng)營(yíng)主體切身利益,黨中央、國(guó)務(wù)院一直高度重視涉企收費(fèi)治理工作。今年7月24日,中央政治局會(huì)議明確要求“延續(xù)、優(yōu)化、完善并落實(shí)好減稅降費(fèi)政策”“堅(jiān)決整治亂收費(fèi)、亂罰款、亂攤派”。7月31日,國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議強(qiáng)調(diào),要“堅(jiān)決整治亂收費(fèi)、亂罰款、亂攤派”。市場(chǎng)監(jiān)管總局堅(jiān)決貫徹落實(shí)黨中央、國(guó)務(wù)院決策部署,近年來(lái)會(huì)同有關(guān)部門下大力氣開展專項(xiàng)治理,做了大量工作,取得了一定成效。但由于涉企收費(fèi)領(lǐng)域廣、環(huán)節(jié)多、政策性強(qiáng),一些深層次體制機(jī)制問(wèn)題還沒(méi)有改革到位,亂收費(fèi)問(wèn)題依然突出??偩种贫ā掇k法》,是落實(shí)黨中央、國(guó)務(wù)院決策部署,解決企業(yè)急難愁盼問(wèn)題,切實(shí)幫助經(jīng)營(yíng)主體特別是小微和民營(yíng)企業(yè)減輕負(fù)擔(dān)的重要舉措。
(二)制定《辦法》是對(duì)現(xiàn)行違規(guī)收費(fèi)治理法規(guī)體系的有力補(bǔ)充。
目前治理亂收費(fèi)沒(méi)有專門的法律法規(guī),涉企收費(fèi)相關(guān)規(guī)定分散在各地、各部門的政策和規(guī)范性文件中。法律紅線不清晰導(dǎo)致收費(fèi)主體對(duì)違法違規(guī)行為認(rèn)識(shí)不到位,部分亂收費(fèi)行為屢查屢犯。隨著治理深入,一些收費(fèi)主體鉆空子、搞變通,新的亂收費(fèi)問(wèn)題開始出現(xiàn)。目前對(duì)部分問(wèn)題的處理,仍然沿用1993年中辦、國(guó)辦《關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)財(cái)政部〈關(guān)于治理亂收費(fèi)的規(guī)定〉的通知》,滿足不了當(dāng)前形勢(shì)下治理涉企亂收費(fèi)的要求。《優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境條例》對(duì)政府部門、行業(yè)協(xié)會(huì)商會(huì)、金融機(jī)構(gòu)等涉企收費(fèi)的很多領(lǐng)域作出了要求,但由于缺乏配套法規(guī)和實(shí)施細(xì)則,對(duì)“不合理收費(fèi)”等行為缺少認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)和處罰依據(jù),導(dǎo)致相關(guān)要求難落實(shí)??偩种贫ā掇k法》,明確違法違規(guī)行為邊界、處理方式,增加涉企收費(fèi)監(jiān)管制度供給,是對(duì)現(xiàn)行收費(fèi)制度體系的有力補(bǔ)充。
(三)制定《辦法》是破解地方市場(chǎng)監(jiān)管部門執(zhí)法難題的有效手段。
目前,對(duì)一些涉企違法違規(guī)收費(fèi)行為的處理,往往陷入“定性難、處理難、整改難”的困境。例如,有些政府部門、事業(yè)單位的違規(guī)收費(fèi),執(zhí)法人員在辦理過(guò)程中面臨的歷史遺留問(wèn)題、體制機(jī)制等深層次問(wèn)題多,問(wèn)題難以定性,后續(xù)處理阻力大。地方市場(chǎng)監(jiān)管部門多有反映,希望出臺(tái)涉企收費(fèi)監(jiān)管的相關(guān)法規(guī)??偩种贫ā掇k法》,是回應(yīng)地方執(zhí)法需要,解決現(xiàn)實(shí)執(zhí)法難題的有效手段。
二、起草思路
一是遵循上位法依據(jù)。在《價(jià)格法》《價(jià)格管理?xiàng)l例》等法律法規(guī)框架下,充分梳理和提煉現(xiàn)行行之有效的政策文件,將其中關(guān)于收費(fèi)的規(guī)定和要求上升為規(guī)章制度,使其進(jìn)一步系統(tǒng)化、制度化。進(jìn)一步增強(qiáng)收費(fèi)主體的合規(guī)意識(shí),同時(shí)也使涉企收費(fèi)監(jiān)管執(zhí)法有法可依、有章可循。
二是尊重執(zhí)法實(shí)踐。全面梳理執(zhí)法經(jīng)驗(yàn)和成效。總結(jié)歷年涉企違規(guī)收費(fèi)治理的成熟經(jīng)驗(yàn)、典型案例,結(jié)合我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展實(shí)際,歸納出利用行政權(quán)力、行政影響力、行業(yè)影響力、特定行業(yè)優(yōu)勢(shì)地位等四方面典型性、突出性問(wèn)題,明確涉企違法行為邊界。
三是切實(shí)解決疑難問(wèn)題。針對(duì)執(zhí)法中發(fā)現(xiàn)的違法違規(guī)問(wèn)題,以強(qiáng)制收費(fèi)、轉(zhuǎn)嫁收費(fèi)、搭車收費(fèi)等為切入點(diǎn),區(qū)分行政機(jī)關(guān)和第三方主體的不同責(zé)任,區(qū)分客觀原因和主觀故意,立規(guī)明矩,采取不同處理方式解決執(zhí)法難題。
四是堅(jiān)持過(guò)罰相當(dāng)、寬嚴(yán)相濟(jì)原則。明確違法行為處罰方式,豐富執(zhí)法手段,完善整改、退款、罰沒(méi)等處理程序,建立更有效的涉企違法收費(fèi)處理規(guī)則。收費(fèi)主體中也涉及部分行業(yè)經(jīng)營(yíng)主體的問(wèn)題,《辦法》體現(xiàn)柔性執(zhí)法要求,在為中小微企業(yè)減輕負(fù)擔(dān)的前提下,避免隨意執(zhí)法,損害收費(fèi)主體的合法權(quán)益。
三、框架和主要內(nèi)容
《辦法》共計(jì)20條,主要內(nèi)容包括:
(一)明確立法目的?!掇k法》明確,為加強(qiáng)對(duì)涉企收費(fèi)的監(jiān)督檢查,依法懲處涉企收費(fèi)違法行為,保護(hù)企業(yè)和其他經(jīng)營(yíng)主體合法權(quán)益,減輕企業(yè)負(fù)擔(dān),助力優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境,依據(jù)《價(jià)格法》《優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境條例》《價(jià)格違法行為行政處罰規(guī)定》《價(jià)格管理?xiàng)l例》等法律、行政法規(guī),制定《辦法》。
(二)明確涉企收費(fèi)行為定義和適用范圍?!掇k法》明確涉企收費(fèi)行為是指行政機(jī)關(guān)、事業(yè)單位、社會(huì)團(tuán)體以及其他經(jīng)營(yíng)者,利用行政權(quán)力、行政影響力、行業(yè)影響力等,向企業(yè)和其他經(jīng)營(yíng)主體提供服務(wù)或者銷售商品并收取費(fèi)用的行為?!掇k法》規(guī)定,適用縣級(jí)以上人民政府市場(chǎng)監(jiān)督管理部門對(duì)涉企收費(fèi)違法行為的處理。
(三)明確涉企收費(fèi)典型違法行為?!掇k法》在總結(jié)涉企收費(fèi)行為監(jiān)管成熟經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上,歸納四類典型收費(fèi)主體,包括:一是行政機(jī)關(guān)和法律、行政法規(guī)授權(quán)的具有管理公共事務(wù)職能的事業(yè)單位、社會(huì)組織;二是承擔(dān)行政機(jī)關(guān)委托事項(xiàng)或者為行政機(jī)關(guān)履行職責(zé)的事業(yè)單位、社會(huì)組織;三是具有行業(yè)影響力的行業(yè)協(xié)會(huì)、商會(huì);四是特定領(lǐng)域具有一定優(yōu)勢(shì)地位的經(jīng)營(yíng)主體。針對(duì)這四類主體,明確規(guī)定了不同類型的禁止性行為。
(四)明確涉企收費(fèi)違法行為處罰方式。《辦法》對(duì)四類違法行為給出了相應(yīng)的法律責(zé)任和處理辦法,明確了處理程序。另外,遵循寬嚴(yán)相濟(jì)原則,列舉了情節(jié)嚴(yán)重的情形。同時(shí),依據(jù)《國(guó)務(wù)院關(guān)于進(jìn)一步貫徹實(shí)施〈中華人民共和國(guó)行政處罰法〉的通知》,對(duì)利用行業(yè)影響力亂收費(fèi)等行為,新設(shè)了十萬(wàn)元以下的罰則,形成有力震懾。
(原標(biāo)題:事關(guān)涉企違規(guī)收費(fèi),現(xiàn)全面征求您的意見!)
【責(zé)任編輯:黃奕宏】
【內(nèi)容審核:孫令衛(wèi)】
24小時(shí)熱聞
相關(guān)閱讀/RELATED READING